こんにちは、駆け出しブロガー、らーきいです！
本日はレゲトン、FeidのCHORRITO PA LAS ANIMASを解釈していきます！
シンガーのFeid（本名Salomón Villada Hoyos）ですが、Bad Bunneyに次にくる、とも噂われるコロンビア出身のレゲトンシンガーです。 長らくのソングライターとして活躍し、今はシンガーとしてJ Balvin, Nicky Jam, Prince Royceなどラテンミュージックの大物アーティストともコラボしています。
彼の放つ、落ち着いた感じをホールドしながらもクラブに放たれるレゲトン、”CHORRITO PA LAS ANIMAS” その意味は”魂たちへの放出”といった感じでしょうか。
てなわけで歌詞を観ていきましょう！
(CHORRITO PA LAS ANIMAS / Feid からの引用です。 またこちらはあくまでブログ主による解釈です。）
その目はチャイニーズをみている
彼女は外に出て、そしたら天気でさえ変えちまうだろう
スペイン語を話す、彼女はラティーナさ
気になるのは彼女はまるで歩くかのように踊ったりするのか、ってこと
彼女にハマったヤローどもは、もう涙なんて忘れちまうだろう
彼女はここに留まるだろうが、すでに状況は変わった
そんな奴らのためにカンパイしてショット（イッキ）しようぜ
クラブのボトル、みんな今日はレディースデ―だって知っている
みんな言っている ”ベイビー、あのオンナを散歩にでも連れ出そうぜ”と
あのケツをものにしたい奴は誰でも、かなりマジにやらないと無理だ
彼女はおとなしくしてるし、目立とうとはしない
特別なんだ、そう簡単にひっかかっちゃこない
奴らコンバーティブルで月を観に行ったぜ
飲んでるやつらもいるし、煙吸ってるやつらもいる
失恋を癒すものといえばもう決まっているだろ
パーティーとボトルと、不思議な霞
危険だろ、アブナイだろ
こんな予告編をだしてくる映画は一体どんなだと思う？
ダンスに夢中、そしてワルいヤツにもハマってる
彼女はオシャレでスマートに見えるクセにヤバくてヤラシイものは何でも好きなのさ
彼女にハマったヤローどもは、もう涙なんて忘れちまうだろう
彼女はここに留まるだろうが、すでに状況はかわった
そんな奴らのためにカンパイしてショットしようぜ
クラブのボトル、みんな今日はレディースデ―だって知っているぜ
みんな言っている”ベイビー、あのオンナを散歩にでも連れ出そうぜ”と
あのケツをものにしたい奴は誰でも、かなりマジにやらないと無理だ
彼女はおとなしくしてるし、目立とうとはしない
特別なんだ、そう簡単にひっかかっちゃこないぜ
みんな言っている”ベイビー、あのオンナを散歩にでも連れ出そうぜ”と
あのケツをものにしたい奴は誰でも、かなりマジにやらないと無理だ
彼女はおとなしくしてるし、目立とうとはしない
特別なんだ、そう簡単にひっかかっちゃこないぜ
スウィートガール、キャンディーのようさ
彼女はゴキゲンだ、いつもLa Perlaでパンティを買ってる
バカ騒ぎをしたいんだろ
男どもは彼女に貢ぐしかないのさ
スウィートガール、キャンディーのようさ
彼女はゴキゲンだ、いつもLa Perlaでパンティを買ってる
バカ騒ぎをしたいんだろ
男どもは彼女に貢ぐしかないのさ
この記事が役に立ったら下のバナーをポチっと！
にほんブログ村
コメント