Moscow Mule /Bad Bunny その意味するところは？独自解釈by らーきい

こんにちは、駆け出しブロガー、らーきいです！

本日はレゲトン、Bad Bunnyのアルバム、”Un Verano Sin Ti”(訳：君のいない夏）に収録されているMoscow Muleを解釈していきます！

Moscow Mule（モスコミュール）というのはジンジャーエールとウォッカを混ぜたカクテルの名前です。スッキリした味わいで、使うジンジャーエールの種類によって味もガラッと変わるのですが、夏にはとても飲みやすいカクテルです。で、なんでこのモスコミュールという酒が歌のタイトルになっているかですが、歌詞をみていてもイマイチ分かりません、代わりにジントニックでもセックスオンザビーチでもいいような気がするのでそこはバッドバニーの感性でしょうね。

この歌は穏やかなレゲトンのミュージックとは裏腹に結構ドライな歌詞が展開されていきます。まあ、いうなればセフレに近いような関係の二人に聞こえますが、一方的な男視点から彼女に対する思いが綴られています。

それでは内容の解釈を進めていきましょう！

(Bad Bunny / Moscow Mule からの引用です。またこちらはあくまでブログ主による解釈です。）

俺がメールをしないなら
お前もメールしてくるな

お前が望むなら、俺の方から探し出すさ
お前がどこに住んでいるかは知っているから
今日はもしかしたらいやな気分かもしれない
でも心の底ではうれしいと思ってるんだろ

もしお前が望むならヤッてやるさ
二杯も飲めば、俺がその気になっちゃうのは知っているだろ？
俺たちの関係はきちんとしたもんじゃない
でももう結構長い間絡み合ってきた
フォトのないワッツアップのアカウント
俺の連絡先は入っていない

全ては水面下
ベイビー　第4期に行こうぜ
ウルの中では互いを食いあってる
他とは比べものにならないくらい凄いセックスをやってやるさ

そのジーンズには気を付けな
破れちゃうからさ
ケツがどうにかなるくらいスゴいのをやるさ
明日俺がどこかに迷ったら、またお前と会うかどうかはわからないんだ

今はお前が主導権を持っているんだ
お前が入れ替えたのさ
今度はお前が俺を遊ぶんだ
俺にゲームオーバーだと言っただろ
なぜならあの有名になったお前の*Perreoが忘れられないからさ
明日は泊まっていくのかどうか教えてくれ
アラームがなったら、俺のアレをくれてやるさ
だから今日はオマエは仕事にいかないだろ、そう、ムリさ

*Perreo: よくクラブでパリピが2人でやっている犬の交尾みたいな踊り。

十字鍬のようなお前のスタイルが好きだぜ
マミ、裸のオマエはゴージャスだ
もしかしたら俺が感じているようにはお前は感じていないかもしれない
でもホテルのスイートに一晩、俺はお前にそんな借りさえある

激しいのをくれてやるさ、ほら、声に出せよ
お前は悪魔のようさ
フリをするのはやめな

激しいのをくれてやるさ、ほら、声に出せよ
お前は悪魔のようさ
フリをするのはやめな
ノーノーノーノー（ノーノーノーノー）　x3

お前のことなんてよく知らないのさ
でも俺は裸で目を覚ましたいんだ
バリのビーチで、でなければカンクンのビーチで
もう一杯モスコミュールを注文しよう

俺は今ハイ、ハイなんだ
ここで一緒にクラッシュしようぜ
ファック、ベイビー、お前はデカイぜ

俺は今日はハイ、ハイなんだ
ここでクラッシュだ
一緒にファック、そうファックしようぜ

Mami, perreoしたいだろ
perreoしたいよな
興奮が欲しいんだろ
興奮が欲しいんだろ
Mami, perreoしたいだろ
perreoしたいよな
興奮が欲しいんだろ

よく感性が出ているな～と思います。最後のあたりとか直で「俺はハイだぜ」と言っているので面白いですね（この人ホントいつもハイだな、、、）。MVではご覧の通り最後のあたりは2人が人間離れした動きをしていたりするのであのイメージはハイになっているバッドバニーの頭の中の話なんでしょう。かなりクリエイティブですね（笑）

この記事が役に立ったら下のバナーをポチっと！

にほんブログ村